jueves, 26 de julio de 2018

Agnone, Cittá d'Arte

Escritores, viajeros, poetas, incluso SS Juan Pablo II, deslumbrados por la magia de Agnone.

Antología en inglés, imperdible.


















domingo, 10 de septiembre de 2017

La emigración en un pueblo de la Italia meridional: Agnone

William A. Douglas es considerado uno de los mayores expertos en estudios vascos, con competencia lingüística en español, francés, italiano y latín; dedicado al estudio del fenómeno migratorio de Agnone, publicó un excelente estudio que fue publicado en inglés en la primera mitad de los años 80 y traducido al italiano en 1990.

En conversaciones con el autor, el mismo no posee ningún ejemplar del mismo a la venta. Sin embargo. se pueden conseguir algunas ejemplares usados en Internet. (particularmente yo lo conseguí en un sitio web de Dinamarca en 2007).

En este sitio se puede acceder a partes de dicho libro, en italiano. Hay múltiples referencias a la emigración de habitantes de Agnone hacia la Argentina.

http://www.altosannio.it/lemigrazione-in-un-paese-dellitalia-meridionale-agnone/


domingo, 13 de agosto de 2017

jueves, 30 de julio de 2015

Comuna de Agnone ofrece paquete turístico para ‘Ndocciata 2015

Queridos Amigos,

Me dirijo a Uds. en nombre de la Ciudad de Agnone, para anunciar que el 26 de septiembre, la 'Ndocciata de Agnone, el festival de fuego más grande del mundo, será presentado por los ciudadanos de Agnone en la Expo de Milán 2015.  

Este evento muy especial se hace posible por el apoyo de la Municipalidad de Agnone y la Región Molise. Estamos orgullosos y honrados de promover nuestra región, nuestra ciudad y nuestros productos a los numerosos visitantes de la Expo de Milán de 2015. El tema de la Expo es "Alimentar el planeta, energía para la vida", y la"Ndocciata es un símbolo muy potente, que une el fuego a los alimentos, la vida y la fundición de metales, tan fuertemente asociado con nuestra ciudad y con el destino de la humanidad.


La Ciudad de Agnone ha trabajado para crear 4 paquetes de vacaciones destinados a animar a la gente de todo el mundo a visitar nuestra hermosa ciudad de la cultura, las tradiciones, el patrimonio histórico, la extraordinaria naturaleza y sus maravillosas delicias culinarias.

Uno de estos paquetes, "THE RETURN DAYS", inspirado en el 'Proyecto Raíces', financiado por la familia Packard, se ha creado específicamente para celebrar Agnone en la Expo, al invitar a los muchos italianos con origen en Agnone para visitar la ciudad durante este tiempo. Es una gran oportunidad de regresar a la región para redescubrir las historias y el patrimonio de su familia.

Esperamos que esto podría ser de interés y si desea más información, póngase en contacto con nosotros en info@agnone4expo.com

Esperamos con interés escuchar de usted.


Atentamente,

Giada Gambatese

Ciudad de Agnone

jueves, 4 de diciembre de 2014

Fascinado por la belleza de Agnone comenzó a fotografiar. Muere de un ataque al corazón


Un trágico incidente ocurrió en el campo circundante a Agnone. El hombre, un fotógrafo aficionado holandés, fascinado por la visión que ofrece la "ciudad de las campanas" en silueta contra el telón de fondo de las montañas, sacó su cámara y comenzó a disparar. Un bonito momento de relax, poco después se transformó en una tragedia.



El jubilado, de hecho, de repente sufrió una enfermedad repentina y se dejó caer al suelo. Inútiles intentos de reanimarlo. Los operadores del 118 se dieron cuenta fácilmente, sina más que pudieran hacer para evitar la muerte del hombre de 68 años de edad. Parece ser que el fotógrafo aficionado desventurado, enamorado de la belleza escénica de Alto Molise, había comprado una casa en Castelverrino. Un desafortunado destino no le permitió disfrutar de su elección.

Link original: http://www.molisenetwork.net/2014/10/21/cronaca-affascinato-da-agnone-inizia-a-scattare-foto-ma-muore-di-infarto/

martes, 21 de octubre de 2014

Otoño 2014 en Agnone



Las imágenes nos devuelven la sencillez de la gente, las sanas costumbres, la arquitectura clásica, la paz y la tranquilidad. La familia, la sangre y el suelo. La religiosidad de un pueblo y sus costumbres centenarias.





Podría uno imaginarse una suave brisa otoñal, sobre los campos que se tornan amarillentos y los árboles que pierden su follaje. A lo lejos, la modernidad se asoma de la mano de modernas autopistas y vehículos veloces.




El invierno se acerca y llegará la época de pasar largos momentos frente al fuego hogareño, con la "gamba cotta".

Pero con la llegada del invierno, el Sol Invicto nos anunciará que los días volverán a ser más largos, y festejaremos como nuestros ancestros, alrededor del fuego sagrado, que volvemos a acercarnos al Sol que nos da Vida.


jueves, 28 de agosto de 2014

Cuando el tren llegó a Agnone

A principios del siglo XX el tren llegó a Agnone. Las peripecias de la II Guerra Mundial acabaron con el mismo. Debajo vemos una interesantísima fotografía del momento de su inauguración.



Esta ferrovía unía Agnone con Pescolanciano, desde 1914 hasta 1943. Los trenes eran eléctricos.  La línea se extendía por unos 37 kilómetros, con pendientes entre las más pronunciadas en Italia y tal vez en Europa. La velocidad máxima permitida se calculó en 25 km / h, el tiempo de viaje de toda la sección Agnone-Pescolanciano era de poco más de 2 horas a una velocidad media de unos 10 km / h. El material rodante constaba de 2 locomotoras eléctricas de 110 kw. Los coches vagones tenían una capacidad de 20 asientos y 18 plazas de pie sobre las plataformas, mientras que el remolque tenía 30 escaños y 12 plataformas. Los coches fueron equipados con dos motores de accionamiento, cada uno de la potencia de 35 caballos a la tensión de 1200 voltios con el controlador. Cada coche estaba equipado con lámparas incandescentes para la iluminación interior. 




El cuadro siguiente muestra las estaciones y el año de cierre definitivo de las mismas.


Mapa del recorrido Pescolanciano - Agnone




Esta foto de 2014, muestra en la actualidad el que fue el edificio de la estación ferroviaria de Agnone.




Más información en http://www.ferrovieabbandonate.it/linea_dismessa.php?id=130

domingo, 24 de agosto de 2014

Arquitectura en Agnone: puertas y ventanas




Escritor norteamericano homenajeado en Agnone

El escritor y antropólogo norteamericano William A. Douglass escribió a principio de los años '70 un libro excepcional ( "Emigration in a South Italian Town: An Anthropological History ", publicado en 1984) que estudia a fondo el fenómeno de la emigración. Para el mismo, tomó como referencia la emigración de los originarios de Agnone, por lo cual su libro, publicado en inglés y que hemos conseguido tras larga espera, ofrece datos históricos extraordinarios de la vida en Agnone desde los tiempos medievales. En Italia fue publicado en italiano en 1990 con el título "L'emigrazione in un paese dell'Italia medidionale. Agnone tra storia e antropologia".


En junio de 2014, la Comuna de Agnone le confirió la ciudadanía honorífica por haber valorizado eficazmente con su obra rica en análisis históricos y antropológicos, el patrimonio cultural de la comunidad. 



El libro de Douglass es de infinito valor, y en diferentes entregas iremos transcribiendo partes del mismo. Lamentablemente es casi imposible de conseguir. Hemos contactado en su momento al autor y ni él pudo ayudarnos. Lo pudimos encontrar gracias a Internet, en una librería en Dinamarca.


Pontifícia Fondería Marinelli


En Agnone se encuentra la Pontificia Fondería Marinelli, una antiquísima fábrica de campanas. Como dato significativo, se trata de la 2ª empresa más antigua del mundo (dato del 6 de enero de 2009), y la más antigua de toda Italia. Adviertan que significativo que lleve en su nombre la palabra Pontificia, haciendo referencia al Papa.
Dicha fábrica tiene un muy moderno museo (no estaba en 1996, sí en 1999), donde se exponen campanas de casi mil años de antigüedad como otras mucho más recientes. Es posible asimismo observar el artesanal proceso de fabricación de las mismas. Por todo el mundo hay campanas fabricadas en Agnone. 
La fábrica fue visitada por el Papa Juan Pablo II en 1995; y la campaña del Jubileo, la que anunció el comienzo del tercer milenio en el Vaticano, fue fabricada en este establecimiento.
Su página Web es http://www.campanemarinelli.com/